1
00:03:16,237 --> 00:03:19,282
Chico, seguro que puedes correr.

2
00:03:19,532 --> 00:03:21,742
Ciertamente eras una persona luchadora.

3
00:03:21,743 --> 00:03:23,911
Odio acortar esto,

4
00:03:23,912 --> 00:03:25,747
pero me muero de hambre.

5
00:03:40,511 --> 00:03:42,095
¿Puedes mover la cabeza?

6
00:03:42,096 --> 00:03:43,848
Está en mi tiro.

7
00:03:50,188 --> 00:03:51,772
estan fuera del taxi

8
00:03:51,773 --> 00:03:53,357
Así que tuve que conseguirte un Merlot.

9
00:03:53,358 --> 00:03:55,735
Pero es local.

10
00:03:56,194 --> 00:03:58,487
Aunque supongo que no necesitábamos una ronda.

11
00:03:58,488 --> 00:03:59,696
porque alguien abrió la botella

12
00:03:59,697 --> 00:04:01,241
Se supone que debemos beber esta noche.

13
00:04:01,407 --> 00:04:03,952
Lo siento cariño, me espacié.

14
00:04:04,118 --> 00:04:07,121
Asqueroso, ponle un corcho.

15
00:04:08,081 --> 00:04:10,041
¿Al abuelo?

16
00:04:10,208 --> 00:04:12,252
Al abuelo.

17
00:04:14,379 --> 00:04:16,422
No conocía ni a la mitad de la gente allí.

18
00:04:16,589 --> 00:04:18,257
Pensé que ustedes tenían una gran familia.

19
00:04:18,258 --> 00:04:20,050
No puedo esperar a ver el look

20
00:04:20,051 --> 00:04:21,260
La cara de Bobbie Jo cuando ve

21
00:04:21,261 --> 00:04:22,594
lo que le queda en la cabaña del abuelo

22
00:04:22,595 --> 00:04:24,263
después de que hayamos terminado con esto.

23
00:04:24,264 --> 00:04:25,555
Pero ella es tu prima.

24
00:04:25,556 --> 00:04:27,224
Sí, ella también es una pequeña perra desagradable.

25
00:04:27,225 --> 00:04:28,308
que siempre consigue lo que quiere.

26
00:04:28,309 --> 00:04:30,560
Y nunca consigo lo que quiero.

27
00:04:30,561 --> 00:04:31,396
Sólo una vez,

28
00:04:31,397 --> 00:04:33,522
Voy a dejar a Bobbie Jo con sobras.

29
00:04:33,523 --> 00:04:35,274
en lugar de al revés.

30
00:04:35,275 --> 00:04:37,401
Sólo espero que el abuelo
Las herramientas todavía están ahí.

31
00:04:37,402 --> 00:04:39,027
Solo espero lo que ustedes quieran

32
00:04:39,028 --> 00:04:41,072
va a caber en el coche.

33
00:05:04,804 --> 00:05:06,221
Hola, Sam,

34
00:05:06,222 --> 00:05:08,683
abre el maletero.

35
00:05:09,851 --> 00:05:11,852
Amigo, ¿qué carajo estás haciendo?

36
00:05:11,853 --> 00:05:13,270
Vamos, abre el maletero.
¡Abre el baúl!

37
00:05:13,271 --> 00:05:15,105
Literalmente cámaras por todas partes.

38
00:05:15,106 --> 00:05:16,398
Sam, solo abre el maldito baúl.
¡Vamos!

39
00:05:16,399 --> 00:05:17,150
¡No!

40
00:05:17,151 --> 00:05:19,151
Cariño, fue sólo una broma.

41
00:05:19,152 --> 00:05:20,319
¿Estás bromeando?

42
00:05:20,320 --> 00:05:22,404
Mierda. Relájate un poco.

43
00:05:22,405 --> 00:05:23,156
Tenías razón.

44
00:05:23,157 --> 00:05:24,740
Estás hablando en serio. No es gracioso.

45
00:05:24,741 --> 00:05:25,907
Vive un poco.

46
00:05:25,908 --> 00:05:28,202
Realmente no es nada divertido.

47
00:05:30,121 --> 00:05:31,913
No es gran cosa.

48
00:05:31,914 --> 00:05:34,917
Es. ¿En serio nena?

49
00:05:37,712 --> 00:05:40,756
¿Por qué? ¿Por qué te sientes?
¿La necesidad de molestarme?

50
00:05:40,757 --> 00:05:41,882
Es solo porque eres tan lindo

51
00:05:41,883 --> 00:05:43,968
cuando estás enojado

52
00:06:02,487 --> 00:06:05,906
Vamos a quitarles el polvo a esas botas.

53
00:06:05,907 --> 00:06:07,324
enciende la radio

54
00:06:07,325 --> 00:06:09,701
y baila, baila, baila
a algunas dulces canciones

55
00:06:09,702 --> 00:06:12,537
aquí en K-Boom 98.1.

56
00:06:12,538 --> 00:06:14,998
nunca intencionalmente
tratar de cabrearte. Bueno.

57
00:06:14,999 --> 00:06:17,667
Estoy tratando de que te diviertas un poco.
Vive un poco.

58
00:06:17,668 --> 00:06:19,586
Simplemente me gusta hacer planes y
apegarse a ellos.

59
00:06:19,587 --> 00:06:21,213
Como pensé que tenemos un presupuesto

60
00:06:21,214 --> 00:06:22,464
y acabas de comprar un estuche

61
00:06:22,465 --> 00:06:24,092
de vino sin mi intervención.

62
00:06:26,886 --> 00:06:28,303
Se suponía que íbamos a estar en

63
00:06:28,304 --> 00:06:29,471
Fredericksburg hace una hora,

64
00:06:29,472 --> 00:06:31,556
pero porque querías parar,

65
00:06:31,557 --> 00:06:32,766
Nos detuvimos.

66
00:06:32,767 --> 00:06:34,685
Sólo pensé que sería divertido. ¿DE ACUERDO?

67
00:06:34,977 --> 00:06:37,355
Fue divertido, solo estoy cansado.

68
00:06:41,401 --> 00:06:42,734
Quizás cuando lleguemos allí,

69
00:06:42,735 --> 00:06:44,611
podemos buscar lugares
en el camino de regreso

70
00:06:44,612 --> 00:06:46,696
y planeo parar en algún lugar.

71
00:06:46,697 --> 00:06:47,657
¿Cómo suena eso?

72
00:06:47,658 --> 00:06:49,951
Suena asombroso.

73
00:06:55,748 --> 00:06:58,251
Dios mío, maldito Cristo, Ted.

74
00:06:58,793 --> 00:07:00,168
Amigo, ¿qué carajo?

75
00:07:00,169 --> 00:07:01,711
huele a muerte

76
00:07:01,712 --> 00:07:04,298
Ted, baja la ventanilla o...

77
00:07:07,218 --> 00:07:09,095
bruto.

78
00:07:12,932 --> 00:07:16,268
¿Qué tal un parque de dinosaurios?
en el camino de regreso?

79
00:07:16,269 --> 00:07:17,561
¿Qué significa eso?

80
00:07:17,562 --> 00:07:19,604
Es como una ruta de senderismo con

81
00:07:19,605 --> 00:07:21,774
estatuas de dinosaurios?

82
00:07:23,651 --> 00:07:25,987
¿Podría hacer un museo occidental?

83
00:07:29,115 --> 00:07:30,532
Eso parece divertido.

84
00:07:30,533 --> 00:07:31,908
¿Qué?

85
00:07:31,909 --> 00:07:33,910
Una cosa de safari, como donde se alimentan.

86
00:07:33,911 --> 00:07:35,370
Los animales, creo.

87
00:07:35,371 --> 00:07:37,247
no creo que eso sea
donde alimentas cualquier cosa.

88
00:07:37,248 --> 00:07:38,373
Creo que ese es uno de esos lugares.

89
00:07:38,374 --> 00:07:41,042
que te permite dispararle al león
o cazar una jirafa.

90
00:07:41,043 --> 00:07:43,170
¿Tú qué? ¿Cómo es eso siquiera legal?

91
00:07:43,171 --> 00:07:44,713
No sé. ¿Dinero? Permisos especiales.

92
00:07:44,714 --> 00:07:46,006
No hay manera de que eso sea real.

93
00:07:46,007 --> 00:07:47,632
A los ricos les encanta tomar fotos.

94
00:07:47,633 --> 00:07:49,217
con cosas muertas.

95
00:07:49,218 --> 00:07:51,470
De esta manera simplemente no
tener que salir del país.

96
00:07:51,471 --> 00:07:53,388
Bueno, eso es jodidamente cruel.

97
00:07:53,389 --> 00:07:55,307
Traen animales a Texas
solo para ser asesinado

98
00:07:55,308 --> 00:07:57,310
por unos paletos con dinero?

99
00:07:57,602 --> 00:07:59,728
¿Eh?
No, estás pensando en todo mal.

100
00:07:59,729 --> 00:08:01,480
¿Cómo es eso? crees que está bien

101
00:08:01,481 --> 00:08:03,566
¿Matar una jirafa sin motivo?

102
00:08:03,941 --> 00:08:05,984
Lo entiendo, esto es nuevo para ti.

103
00:08:05,985 --> 00:08:08,236
Pero no saben lo que viene.

104
00:08:08,237 --> 00:08:09,905
Es como si estuvieran felices y saludables.

105
00:08:09,906 --> 00:08:11,823
hasta que un día simplemente mueren.

106
00:08:11,824 --> 00:08:13,533
Se podría argumentar que
tener una vida mejor aquí

107
00:08:13,534 --> 00:08:14,910
que donde son.

108
00:08:14,911 --> 00:08:17,245
También podrías simplemente no discutir

109
00:08:17,246 --> 00:08:18,080
¿Cuándo te despertaste?

110
00:08:18,081 --> 00:08:19,456
¿Cómo puedo dormir con ustedes dos?

111
00:08:19,457 --> 00:08:21,333
quejándose de tonterías.

112
00:08:21,334 --> 00:08:23,627
Por cierto, ambos estáis equivocados.

113
00:08:23,628 --> 00:08:25,253
toda esta mierda turística,

114
00:08:25,254 --> 00:08:26,630
puede ser estúpido

115
00:08:26,631 --> 00:08:28,632
o puede ser divertido. Todo ello,

116
00:08:28,633 --> 00:08:31,551
es solo tu actitud la que determina
si vale la pena o no

117
00:08:31,552 --> 00:08:32,761
De todos en el auto,

118
00:08:32,762 --> 00:08:35,765
¿Estás dando consejos? Ahora eso es rico.

119
00:08:35,932 --> 00:08:37,557
Qué, solo digo, tal vez ustedes dos

120
00:08:37,558 --> 00:08:39,602
¿Deberías dejar de ser tan tenso?

121
00:08:40,895 --> 00:08:43,522
Y si, me tiré un pedo

122
00:08:43,523 --> 00:08:46,859
y fue majestuoso.

123
00:08:55,993 --> 00:08:57,452
Abre,

124
00:08:57,453 --> 00:09:01,123
es todo lo que quiero,
solo trabaja conmigo aquí.

125
00:09:07,463 --> 00:09:09,256
1138, ¿verdad?

126
00:09:09,257 --> 00:09:11,841
¿Probaste 1138?
luego presiona el botón de estrella?

127
00:09:11,842 --> 00:09:12,760
si

128
00:09:12,761 --> 00:09:14,886
¿Estás seguro de que pulsaste el botón de estrella?

129
00:09:14,887 --> 00:09:17,181
Puedo intentarlo de nuevo.

130
00:09:21,561 --> 00:09:23,604
(murmurando)

131
00:09:25,898 --> 00:09:27,984
¿Necesitas ayuda?

132
00:09:30,236 --> 00:09:33,239
¿Necesitas ayuda?

133
00:09:33,781 --> 00:09:35,865
No, lo descubrí.

134
00:09:35,866 --> 00:09:38,285
Quisiste decir libra en lugar de estrella.

135
00:09:38,286 --> 00:09:39,996
¡Ted! No.

136
00:09:47,211 --> 00:09:49,254
Amigo, todos se van a asustar.

137
00:09:49,255 --> 00:09:51,299
cuando ven eso.

138
00:09:51,674 --> 00:09:53,676
¿Ver qué?

139
00:10:08,441 --> 00:10:12,611
El siguiente es "El último camino al infierno".
por el Sr. Al Yates

140
00:10:12,612 --> 00:10:14,654
¿Alguna vez el abuelo intentó llevarte a cazar?

141
00:10:14,655 --> 00:10:16,823
como en el ciervo ciego?

142
00:10:16,824 --> 00:10:19,159
Sí, pero me quedaría dormido.

143
00:10:19,160 --> 00:10:21,036
como, cada vez que íbamos.

144
00:10:21,037 --> 00:10:23,038
Simplemente dejó de intentarlo después de un tiempo.

145
00:10:23,039 --> 00:10:25,915
Sí, creo que eran como 12
cuando lo golpeó.

146
00:10:25,916 --> 00:10:28,877
Preferiría estar adentro con el aire acondicionado.

147
00:10:28,878 --> 00:10:31,379
que afuera mirando ciervos todo el día.

148
00:10:31,380 --> 00:10:33,048
¿Cuál es el punto de una persiana de ciervo?

149
00:10:33,049 --> 00:10:34,675
¿Dónde está el deporte en eso?

150
00:10:35,217 --> 00:10:36,594
¿Qué quieres decir?

151
00:10:36,719 --> 00:10:38,928
¿Te escondes con un arma cargada?

152
00:10:38,929 --> 00:10:40,639
Mientras esté al aire libre.

153
00:10:40,640 --> 00:10:41,640
Tu solo estas esperando

154
00:10:41,641 --> 00:10:43,099
cuando no está prestando atención y boom

155
00:10:43,100 --> 00:10:44,976
¿Estás llamando asesino a mi abuelo?

156
00:10:44,977 --> 00:10:47,813
¿Como un asesino de ciervos?

157
00:10:51,609 --> 00:10:53,610
Estás tergiversando mis palabras otra vez.

158
00:10:53,611 --> 00:10:54,819
yo nunca una vez

159
00:10:54,820 --> 00:10:57,615
dijo algo remotamente parecido a eso.

160
00:10:58,199 --> 00:11:00,575
Es solo caza en general.

161
00:11:00,576 --> 00:11:03,412
Todo es cuestión de tiempo.

162
00:11:08,167 --> 00:11:09,584
¿Entonces?

163
00:11:09,585 --> 00:11:10,627
¿Debería responderla?

164
00:11:10,628 --> 00:11:12,630
Odio a esta zorra.

165
00:11:15,049 --> 00:11:17,884
¿Qué pasa, primo?

166
00:11:17,885 --> 00:11:19,469
Ah, no mucho.

167
00:11:19,470 --> 00:11:21,763
Regresó a Houston.

168
00:11:21,764 --> 00:11:23,556
No, teníamos que regresar directamente.

169
00:11:23,557 --> 00:11:26,394
Sam tiene que trabajar por la mañana.

170
00:11:31,982 --> 00:11:34,275
Oh, de verdad, ¿cómo está el tráfico?

171
00:11:34,276 --> 00:11:36,069
Horrible como siempre.

172
00:11:36,070 --> 00:11:37,529
De todos modos, fue tan bueno verte.

173
00:11:37,530 --> 00:11:39,156
al servicio del abuelo.

174
00:11:39,281 --> 00:11:41,826
¡Gracias, Bobbie Jo, tú también!

175
00:11:45,955 --> 00:11:48,206
Hablamos pronto. ¡Adiós!

176
00:11:48,207 --> 00:11:51,210
Adiós perra.

177
00:11:51,877 --> 00:11:53,420
Perra.

178
00:11:53,421 --> 00:11:55,255
¿Podemos darnos prisa?

179
00:11:55,256 --> 00:11:56,798
Cada vez que escucho este drama sin sentido

180
00:11:56,799 --> 00:11:58,675
simplemente saca algo de mí.

181
00:11:58,676 --> 00:12:01,052
Simplemente me hace tener que cagarme encima.

182
00:12:01,053 --> 00:12:02,387
Como, en serio,

183
00:12:02,388 --> 00:12:04,557
Me voy a cagar en los pantalones.

184
00:12:22,366 --> 00:12:25,453
¿El abuelo tocaba el banjo?

185
00:12:25,995 --> 00:12:28,747
No quise romperme
Lo del ciervo ciego.

186
00:12:28,748 --> 00:12:30,623
Sólo necesitamos...

187
00:12:30,624 --> 00:12:32,625
trabajar en nuestra comunicación.

188
00:12:32,626 --> 00:12:33,877
Quizás sí.

189
00:12:33,878 --> 00:12:35,545
yo solo,
Siento que escuchas lo que digo,

190
00:12:35,546 --> 00:12:37,046
pero en realidad no escuchas

191
00:12:37,047 --> 00:12:38,007
a lo que estoy diciendo.

192
00:12:38,008 --> 00:12:39,674
Como si algo no encajara.

193
00:12:39,675 --> 00:12:41,676
Parece que siempre estás
en la defensa.

194
00:12:41,677 --> 00:12:44,763
Como, no importa lo que diga
o como lo digo,

195
00:12:44,764 --> 00:12:47,349
simplemente te enojas.

196
00:12:47,475 --> 00:12:49,434
Oye, el mismo combo que la puerta, ¿verdad?

197
00:12:49,435 --> 00:12:52,354
Se supone que así es.

198
00:12:58,486 --> 00:13:00,487
Te amo, así que retrocedo.

199
00:13:00,488 --> 00:13:03,616
Pero ya no puedo seguir haciendo esto.

200
00:13:04,325 --> 00:13:05,950
Tenemos mucho en qué trabajar.

201
00:13:05,951 --> 00:13:07,494
Demasiado para abordar ahora.

202
00:13:07,495 --> 00:13:10,372
Intentemos divertirnos un poco.
y disfrutar de este lugar?

203
00:13:20,382 --> 00:13:22,342
No hay ninguna llave en la caja de llaves.

204
00:13:22,343 --> 00:13:24,970
Mierda. ¿Crees que Bobbie Jo ya...?

205
00:13:25,346 --> 00:13:28,098
Quizás... ¿revisar la puerta la próxima vez?

206
00:13:35,731 --> 00:13:38,734
No, no.

207
00:13:53,666 --> 00:13:55,291
¡Bebé!

208
00:13:55,292 --> 00:13:58,295
¿Has visto mi cargador?

209
00:14:02,132 --> 00:14:04,425
Creo que dejé mi cargador en Kingsland.

210
00:14:04,426 --> 00:14:06,302
¿En el B&B o en el restaurante?

211
00:14:06,303 --> 00:14:08,805
No sé si sabía dónde lo dejé.

212
00:14:08,806 --> 00:14:10,515
Entonces pararía...

213
00:14:10,516 --> 00:14:12,141
¿Qué? Es gracioso.

214
00:14:12,142 --> 00:14:13,476
Te ves preciosa.

215
00:14:13,477 --> 00:14:16,021
Deja de publicar mierda.

216
00:14:18,232 --> 00:14:21,235
¡Boom, cariño!
Herramientas eléctricas en abundancia.

217
00:14:21,402 --> 00:14:23,904
Amigo, ¿qué diablos te pasa?

218
00:14:24,029 --> 00:14:25,780
Vamos, ahora todos al arroyo.

219
00:14:25,781 --> 00:14:28,784
¿Una última vez después de cargar?

220
00:14:29,785 --> 00:14:31,829
¡Sí!

221
00:15:13,871 --> 00:15:16,290
Cariño, ¿por qué no entras?

222
00:15:16,540 --> 00:15:19,710
Realmente no quiero hacerlo.

223
00:15:20,044 --> 00:15:22,086
Vamos, lo digo en serio.

224
00:15:22,087 --> 00:15:25,215
Deberías disfrutar de este lugar.
mientras puedas.

225
00:15:26,759 --> 00:15:30,179
Realmente no quiero entrar.

226
00:15:33,015 --> 00:15:35,183
¿No crees que deberíamos
para salir de aquí?

227
00:15:35,184 --> 00:15:36,351
Tenemos todo lo que querías

228
00:15:36,352 --> 00:15:37,602
desde la cabina, ¿no?

229
00:15:37,603 --> 00:15:40,522
No te preocupes tanto.
Necesitas vivir un poco.

230
00:15:41,565 --> 00:15:44,109
Quizás tengas razón.

231
00:15:44,568 --> 00:15:46,528
Nos divertiríamos más

232
00:15:46,946 --> 00:15:49,615
De nuevo en la cabina.

233
00:15:59,333 --> 00:16:01,377
¿Qué carajo?

234
00:16:02,753 --> 00:16:05,172
¿Qué carajo fue eso?

235
00:16:05,297 --> 00:16:08,008
¿Hola?

236
00:16:10,761 --> 00:16:13,555
¿Qué fue eso?

237
00:16:15,057 --> 00:16:17,476
ceniza,

238
00:16:31,782 --> 00:16:33,449
Ajuda

239
00:16:33,450 --> 00:16:34,784
Está bien.

240
00:16:34,785 --> 00:16:36,828
Ey, ei, ei.

241
00:16:36,829 --> 00:16:37,870
Vem ca vem ca vem ca

242
00:16:37,871 --> 00:16:40,873
¡Ayuda! Eu to com essa
merda presa na, me ajuda

243
00:16:40,874 --> 00:16:42,083
¡Me ajuda, me ajuda aquí!

244
00:16:42,084 --> 00:16:44,293
No sé qué carajo estás diciendo.
¡Jalar!

245
00:16:44,294 --> 00:16:46,421
Eu estava correndo.
Eu não sei de onde saiu essa merda

246
00:16:46,422 --> 00:16:48,047
¡Mierda! ¡Maldita ayuda!

247
00:16:48,048 --> 00:16:49,674
¡Me ajuda, puxa puxa!

248
00:16:49,675 --> 00:16:52,678
¡Tira, tira, tira, tira! ¡Jalar!

249
00:17:00,561 --> 00:17:02,353
¡Idiota!

250
00:17:02,354 --> 00:17:04,689
Tenemos que quitárselos.
Tenemos que conseguir estos...

251
00:17:04,690 --> 00:17:05,566
Necesito tu ayuda.

252
00:17:05,567 --> 00:17:07,692
Te necesito. Tira de él.

253
00:17:07,693 --> 00:17:09,068
¡Ayuda!

254
00:17:09,069 --> 00:17:11,155
¡Ayúdanos, Ted!

255
00:17:21,081 --> 00:17:24,208
Ceniza. ¿Dónde está tu teléfono?

256
00:17:24,209 --> 00:17:25,085
¿Dónde está tu teléfono?

257
00:17:25,086 --> 00:17:27,545
Joder, está en el arroyo, está en el arroyo.

258
00:17:27,546 --> 00:17:29,005
Vamos a ayudarte.

259
00:17:29,006 --> 00:17:31,340
¿Cómo te llamas?

260
00:17:31,341 --> 00:17:32,842
Ay, no. ai, no

261
00:17:32,843 --> 00:17:34,552
¿Qué estás diciendo?
¿Qué estás diciendo?

262
00:17:34,553 --> 00:17:37,056
¡Corre! ¡Corre! ¡Ay no, corre!

263
00:17:41,143 --> 00:17:42,352
¡Corre!

264
00:18:03,749 --> 00:18:05,458
¿Qué carajo está pasando?

265
00:18:05,459 --> 00:18:07,043
No lo sé, no lo sé.

266
00:18:07,044 --> 00:18:08,587
¿Lo que está sucediendo?

267
00:18:10,589 --> 00:18:13,258
Tenemos que salir de aquí.

268
00:18:14,968 --> 00:18:16,970
¡Ay dios mío!

269
00:19:04,143 --> 00:19:06,144
¿Qué carajo acaba de pasar?

270
00:19:06,145 --> 00:19:07,770
¿Qué carajo vamos a hacer?

271
00:19:07,771 --> 00:19:10,523
Nena, por favor. Necesitas calmarte.

272
00:19:10,524 --> 00:19:12,567
No me digas que me calme.
Mi maldito primo está muerto.

273
00:19:12,568 --> 00:19:14,360
¡No me digas que me calme!

274
00:19:14,361 --> 00:19:16,112
No ayuda en nada.

275
00:19:16,113 --> 00:19:19,116
Tenemos que salir de aquí, ¿vale?

276
00:19:20,993 --> 00:19:23,120
Vamos a salir de aquí.

277
00:19:41,180 --> 00:19:44,473
Joder, tengo dos sin cuello.
saliendo de mi territorio.

278
00:19:44,474 --> 00:19:45,642
Amigo, ¿tienes las orejas puestas?

279
00:19:47,644 --> 00:19:50,647
Espera, espera, espera.
¡Ahora aguanta, carajo!

280
00:19:54,151 --> 00:19:56,403
Así no es como se trata
clientes que regresan!

281
00:19:56,528 --> 00:19:58,613
¡Esto no es por lo que pagué!

282
00:19:58,614 --> 00:20:01,116
¿Qué vas a hacer para solucionarlo?

283
00:20:03,202 --> 00:20:05,329
Será mejor que lo sea.

284
00:20:10,751 --> 00:20:13,045
Bueno. Bien, entonces lo saco.
¿Lo tiro fuerte?

285
00:20:13,170 --> 00:20:14,670
O debería dejarlo ahí, ¿verdad?

286
00:20:14,671 --> 00:20:16,339
Sácame esto.

287
00:20:16,340 --> 00:20:17,423
¿Bueno? Bueno. Está bien

288
00:20:17,424 --> 00:20:19,425
En 3 contra 3 contra 3, ¿listo?

289
00:20:19,426 --> 00:20:20,468
1...

290
00:20:20,469 --> 00:20:21,469
2...

291
00:20:24,806 --> 00:20:26,891
El 3, ¿vale? Lo siento mucho.

292
00:20:26,892 --> 00:20:27,725
1...

293
00:20:27,726 --> 00:20:28,351
2...

294
00:20:28,352 --> 00:20:29,352
3!

295
00:20:30,687 --> 00:20:31,979
Ay dios mío.

296
00:20:31,980 --> 00:20:33,856
Lo siento mucho. ¡Sentarse! Sentarse.

297
00:20:33,857 --> 00:20:35,734
Simplemente siéntate, siéntate, siéntate, siéntate, siéntate.

298
00:20:37,069 --> 00:20:38,569
Lo siento mucho.

299
00:20:38,570 --> 00:20:41,573
Déjame ver tu pie.

300
00:20:46,161 --> 00:20:48,287
¿Qué carajo está pasando?

301
00:20:48,288 --> 00:20:51,124
Lo siento mucho.

302
00:20:51,458 --> 00:20:53,752
Estás bien.

303
00:20:57,464 --> 00:20:59,174
Está bien, está bien.

304
00:20:59,299 --> 00:21:00,592
Lo siento mucho.

305
00:21:00,801 --> 00:21:02,302
Lo siento mucho.

306
00:21:02,552 --> 00:21:04,554
bien

307
00:21:10,686 --> 00:21:13,105
Lo sé. Lo sé.

308
00:21:28,745 --> 00:21:30,998
¿Qué carajo?

309
00:22:55,332 --> 00:22:58,584
Nunca solíamos venir
Hasta aquí, creciendo.

310
00:22:58,585 --> 00:23:01,171
El abuelo siempre parecía estar acostumbrado a...

311
00:23:04,299 --> 00:23:06,635
Dios mío, Samanta

312
00:23:39,292 --> 00:23:40,668
¡Mira!

313
00:23:40,669 --> 00:23:42,211
No estamos tan lejos.

314
00:23:42,212 --> 00:23:43,212
Necesito un minuto.

315
00:23:43,213 --> 00:23:45,257
Tenemos que seguir moviéndonos.

316
00:23:45,632 --> 00:23:48,008
Ash, por favor tengo un puto agujero.

317
00:23:48,009 --> 00:23:50,136
en mi maldito hombro.
Necesito un segundo.

318
00:23:50,137 --> 00:23:51,929
Son sólo un par de millas más.

319
00:23:51,930 --> 00:23:53,472
Y entonces seremos libres. ¿Bueno?

320
00:23:53,473 --> 00:23:54,266
Vamos, nena,

321
00:23:54,267 --> 00:23:56,016
No puedo hacer esto sin ti.

322
00:23:56,017 --> 00:23:58,019
Vamos.

323
00:24:52,449 --> 00:24:54,409
Él se está moviendo.

324
00:24:55,243 --> 00:24:57,787
- Deberíamos ayudarlo.
- Esperar.

325
00:25:08,215 --> 00:25:10,258
Despierta muchacho.

326
00:25:16,973 --> 00:25:19,017
Mírame, muchacho.

327
00:25:22,646 --> 00:25:24,689
Puedes gritar.

328
00:25:25,148 --> 00:25:26,525
¿Quién eres?

329
00:25:27,025 --> 00:25:28,984
¿Qué carajos? ¿Quién eres?

330
00:25:28,985 --> 00:25:31,696
¡Quien chingas eres cabrón!

331
00:25:37,994 --> 00:25:39,578
Ayúdame!

332
00:25:39,579 --> 00:25:41,622
¿Por quién carajo estás gritando?

333
00:25:41,623 --> 00:25:42,957
Ayúdame

334
00:25:42,958 --> 00:25:45,085
¿Quién carajo viene por ti?

335
00:25:46,545 --> 00:25:49,797
Tu boca, abre la boca,

336
00:25:49,798 --> 00:25:54,135
tu boca, su boca, su boca!

337
00:25:57,472 --> 00:25:59,641
1

338
00:26:00,350 --> 00:26:02,185
2

339
00:26:02,686 --> 00:26:04,062
3

340
00:26:05,605 --> 00:26:07,190
¡¿Qué carajo?!

341
00:26:07,482 --> 00:26:08,858
¿Quién...?

342
00:26:10,860 --> 00:26:13,279
Quédate conmigo.
Quédate conmigo, tú puedes hacer esto,

343
00:26:13,280 --> 00:26:14,738
vas a estar bien,

344
00:26:14,739 --> 00:26:16,449
quédate conmigo

345
00:26:25,000 --> 00:26:26,083
Oye, quédate conmigo.

346
00:26:26,084 --> 00:26:27,251
Quédate conmigo.

347
00:26:27,252 --> 00:26:29,379
Estamos a salvo, tú estás a salvo ahora.

348
00:26:30,130 --> 00:26:32,423
Mírame.

349
00:26:32,424 --> 00:26:34,676
Estamos a salvo ahora.

350
00:26:37,971 --> 00:26:40,556
¿Por qué carajo estás haciendo esto?

351
00:26:40,557 --> 00:26:42,349
Santa mierda.

352
00:26:42,350 --> 00:26:45,812
BBD abajo, 1055, Zona...

353
00:26:46,271 --> 00:26:47,896
Zona cinco.

354
00:26:47,897 --> 00:26:49,940
¿Quién eres, qué haces aquí?

355
00:26:49,941 --> 00:26:51,275
¿Quién carajo eres tú?

356
00:26:51,276 --> 00:26:52,735
¿Por qué haces esto?

357
00:26:52,736 --> 00:26:54,279
¿¡Quien carajo eres!?

358
00:26:55,238 --> 00:26:56,864
Deja de hablar inglés.

359
00:26:56,865 --> 00:26:58,449
¡Ô caipira de merda!

360
00:26:58,450 --> 00:26:59,451
Morre!

361
00:27:17,636 --> 00:27:20,972
Está bien, respira, sólo sigue respirando.

362
00:27:29,022 --> 00:27:31,023
Ay, mi dios

363
00:27:31,024 --> 00:27:32,733
isso não vai ficar barato irmão,

364
00:27:32,734 --> 00:27:34,360
no ficar barato no

365
00:27:34,361 --> 00:27:36,655
Eles van a pagar

366
00:27:49,501 --> 00:27:52,337
Sólo sigue respirando, ¿vale?

367
00:27:57,717 --> 00:28:00,469
Menos um,
Mas no necesito agradecerte.

368
00:28:00,470 --> 00:28:03,222
eu que queria agradecerte vos

369
00:28:03,223 --> 00:28:05,683
por terem me soltado lá antes.

370
00:28:05,684 --> 00:28:08,186
¿Hablas inglés? ¿inglés? ¿inglés?

371
00:28:08,436 --> 00:28:10,772
Ah, español... ah...

372
00:28:12,857 --> 00:28:14,901
mi nombre es

373
00:28:21,116 --> 00:28:23,450
Estás bien donde estás.

374
00:28:23,451 --> 00:28:25,286
Por favor quédense sentados.

375
00:28:26,371 --> 00:28:28,248
¡Tenemos que irnos! ¡Tenemos que irnos!

376
00:28:28,623 --> 00:28:30,874
No hay ningún lugar adonde correr.

377
00:28:30,875 --> 00:28:33,752
Créeme, tenemos muchas cosas...

378
00:28:33,753 --> 00:28:35,672
No me des la espalda.

379
00:29:11,541 --> 00:29:13,625
¿Estás cómodo?

380
00:29:13,626 --> 00:29:15,711
Tengo que decir que este Young Buck

381
00:29:15,712 --> 00:29:18,088
El vino es realmente, muy, muy bueno.

382
00:29:18,089 --> 00:29:20,216
¿Quién eres?

383
00:29:20,425 --> 00:29:21,843
¿Por qué estás aquí?

384
00:29:22,802 --> 00:29:25,263
¡¿Quién carajo eres tú?!

385
00:29:28,183 --> 00:29:30,977
¿Por qué estás aquí?

386
00:29:31,936 --> 00:29:33,855
¿Qué carajo está pasando?

387
00:29:34,147 --> 00:29:37,108
De nuevo, ¿por qué estás aquí?

388
00:29:43,281 --> 00:29:44,324
¡Mierda!

389
00:29:44,908 --> 00:29:45,949
Mierda.

390
00:29:45,950 --> 00:29:48,411
Esta es propiedad de mi familia.

391
00:29:48,745 --> 00:29:51,748
Espera, ¿eres la nieta de Bill?

392
00:29:52,957 --> 00:29:55,960
No te gusta mucho, ¿verdad?

393
00:29:56,961 --> 00:30:00,172
Este es mi juego. Estas son mis reglas.

394
00:30:00,173 --> 00:30:04,260
Responderás sólo las preguntas.
te lo pregunto.

395
00:30:04,385 --> 00:30:05,719
Nada más.

396
00:30:05,720 --> 00:30:07,889
¿Lo entendiste?

397
00:30:08,264 --> 00:30:09,640
Sí. Sí.

398
00:30:09,641 --> 00:30:11,725
Bien. Bueno. Bueno.

399
00:30:11,726 --> 00:30:14,728
Ni siquiera deberías estar aquí.

400
00:30:14,729 --> 00:30:17,564
Tengo tantas cosas que mantener en orden

401
00:30:17,565 --> 00:30:20,317
y ahora tengo que lidiar contigo.

402
00:30:20,318 --> 00:30:22,612
¿Galleta?

403
00:30:25,114 --> 00:30:26,824
Realmente no deberías

404
00:30:26,825 --> 00:30:28,951
rechazar un gesto amable.

405
00:30:28,952 --> 00:30:30,494
Deberías sonreír bonita

406
00:30:30,495 --> 00:30:32,205
y decir gracias.

407
00:30:33,331 --> 00:30:35,874
Sabes, tenemos algo
especial para ti.

408
00:30:35,875 --> 00:30:38,628
Creo que realmente vas a disfrutar esto.

409
00:30:40,296 --> 00:30:42,548
No pensé que fuera
Estará listo a tiempo.

410
00:30:42,549 --> 00:30:44,759
Va a ser divertidísimo.

411
00:30:57,021 --> 00:30:59,899
¿Tengo tu atención?

412
00:31:01,985 --> 00:31:04,070
¿Tengo tu atención?

413
00:31:04,195 --> 00:31:07,198
¡Sí! Sí, sí.

414
00:31:07,615 --> 00:31:09,450
Excelente.

415
00:31:15,373 --> 00:31:18,834
Eres Pop-pop y tuve este trato especial,

416
00:31:18,835 --> 00:31:20,503
un acuerdo, más bien,

417
00:31:20,795 --> 00:31:22,504
De ninguna manera.

418
00:31:22,505 --> 00:31:24,214
Sí, jodidamente.

419
00:31:24,215 --> 00:31:25,757
Eres pop, pop y yo,

420
00:31:25,758 --> 00:31:27,676
tenía un arreglo muy especial

421
00:31:27,677 --> 00:31:29,428
eso continuó durante siete,

422
00:31:29,429 --> 00:31:31,305
No, ocho años.

423
00:31:31,306 --> 00:31:34,058
Por cierto, mi más sentido pésame.

424
00:31:34,809 --> 00:31:37,394
Él, como yo, sabía lo que quería.

425
00:31:37,395 --> 00:31:39,021
Él sabía que en la vida,

426
00:31:39,022 --> 00:31:41,648
o eres el cazador o el perseguido.

427
00:31:41,649 --> 00:31:43,276
este paraiso

428
00:31:43,902 --> 00:31:46,863
malditos mosquitos.

429
00:31:51,534 --> 00:31:53,410
Este paraíso que él me alquiló.

430
00:31:53,411 --> 00:31:55,746
Y por cierto,
es el mejor propietario de todos los tiempos.

431
00:31:55,747 --> 00:31:57,164
Sólo estoy aquí para ganar dinero.

432
00:31:57,165 --> 00:31:59,416
y es posible que simplemente hayas
Me jodió todo eso.

433
00:31:59,417 --> 00:32:01,668
Y mataste a dos de mis clientes,

434
00:32:01,669 --> 00:32:03,503
lo cual no es bueno para los negocios,

435
00:32:03,504 --> 00:32:04,796
pero ¿sabes qué es?

436
00:32:04,797 --> 00:32:06,590
Lo estoy mirando directamente.

437
00:32:06,591 --> 00:32:08,718
Eres la limonada, pastelito.

438
00:32:09,260 --> 00:32:10,510
Vas a hacer un

439
00:32:10,511 --> 00:32:13,513
Unos cazadores muy, muy contentos.

440
00:32:13,514 --> 00:32:15,223
¿No es genial?

441
00:32:15,224 --> 00:32:17,434
No estoy jugando a tu maldito juego.

442
00:32:17,435 --> 00:32:20,271
Sí, lo eres.

443
00:32:26,819 --> 00:32:28,362
Si la tocas.

444
00:32:28,363 --> 00:32:29,280
Voy a joder...

445
00:32:29,281 --> 00:32:30,989
Está bien, está bien.

446
00:32:30,990 --> 00:32:33,534
Juego encendido.

447
00:32:43,461 --> 00:32:46,172
Mi esposa me dice que debería
Nunca bebas solo.

448
00:32:47,256 --> 00:32:50,051
Nunca estoy solo con una serpiente sucia

449
00:32:55,723 --> 00:33:00,311
Serpiente sucia. Cerveza real para verdaderos tejanos.

450
00:33:01,604 --> 00:33:04,064
¡Suéltame, gran psicópata!

451
00:33:04,065 --> 00:33:06,526
Bájate, quítate de mí

452
00:33:09,737 --> 00:33:11,780
¿Qué es esto?

453
00:33:11,781 --> 00:33:13,073
¿Esa cosa?

454
00:33:13,074 --> 00:33:14,658
¿Esa cosa de ahí?

455
00:33:14,659 --> 00:33:16,284
Eso es para que no jodas

456
00:33:16,285 --> 00:33:18,286
e intentar huir de la propiedad.

457
00:33:18,287 --> 00:33:20,665
Si lo haces... ¡BAMMO!

458
00:33:21,082 --> 00:33:24,334
Bien, me gusta tu espíritu.
Buenos juegos.

459
00:33:24,335 --> 00:33:27,630
Ah, y para mostrarte
No soy un completo idiota.

460
00:33:28,631 --> 00:33:31,634
Buena suerte.

461
00:33:34,095 --> 00:33:38,306
El sol cae del cielo,

462
00:33:38,307 --> 00:33:41,351
corremos hacia un lugar seguro,

463
00:33:41,352 --> 00:33:44,313
del frio.

464
00:33:45,231 --> 00:33:47,607
El reloj suena,

465
00:33:47,608 --> 00:33:50,111
y convoca...

466
00:34:09,756 --> 00:34:14,052
¿Qué carajo? Se llevaron toda la mierda.

467
00:34:16,763 --> 00:34:19,265
Se llevaron el maldito Keurig.

468
00:34:25,354 --> 00:34:26,980
Más vale que esto valga algo.

469
00:34:26,981 --> 00:34:28,523
Ayúdame! Ayúdame!

470
00:34:28,524 --> 00:34:30,484
¡Por favor, por favor, llaves! ¡Llaves!

471
00:34:30,485 --> 00:34:31,818
¡Llaves! ¡Llaves!

472
00:34:31,819 --> 00:34:33,571
Ayúdame otra vez!

473
00:35:07,230 --> 00:35:10,148
Entonces, ¿estamos listos para tomar
¿Un squiz en este asado de cerdo?

474
00:35:10,149 --> 00:35:12,151
Vamos, echemos un vistazo.

475
00:36:06,038 --> 00:36:09,292
Hindi ako makahinga!

476
00:36:10,084 --> 00:36:13,087
¡Makahinga!

477
00:36:24,223 --> 00:36:29,520
te voy a cortar en
Pedacitos pequeños, amigo mío.

478
00:36:47,496 --> 00:36:54,420
No puedo esperar para terminar
mi equipo de risa a tu alrededor.

479
00:38:16,877 --> 00:38:19,922
¡Te voy a atrapar, maldito enfermo!

480
00:38:22,508 --> 00:38:24,635
Ricitos de oro en B5

481
00:39:06,886 --> 00:39:09,305
Hola?

482
00:39:10,306 --> 00:39:12,266
¿Hola?

483
00:39:20,691 --> 00:39:22,692
Ahora es sólo a través de chasquidos

484
00:39:22,693 --> 00:39:24,694
que se suelten los jugos.

485
00:39:24,695 --> 00:39:26,321
Si sigues adelante y usas un cuchillo,

486
00:39:26,322 --> 00:39:28,490
vas a perder todo el sabor,

487
00:39:28,491 --> 00:39:29,532
vas a perder todas las cosas buenas

488
00:39:29,533 --> 00:39:30,784
Iván, sal.
Me vendría bien tu ayuda.

489
00:39:30,785 --> 00:39:32,118
Es fundamental que elijas una cerveza de calidad.

490
00:39:32,119 --> 00:39:33,495
Esto podría hacer o deshacer

491
00:39:33,496 --> 00:39:35,455
la michelada perfecta

492
00:39:35,456 --> 00:39:37,374
Prefiero usar una cerveza agria.

493
00:39:37,375 --> 00:39:38,458
Tiene cierta patada

494
00:39:38,459 --> 00:39:40,043
que una cerveza no tiene.

495
00:39:40,044 --> 00:39:41,711
Suena raro, lo sé.

496
00:39:41,712 --> 00:39:44,340
pero créeme, es celestial.

497
00:39:50,679 --> 00:39:52,723
Huele celestial

498
00:40:15,746 --> 00:40:17,747
Mi, mi, mi,

499
00:40:17,748 --> 00:40:20,042
¿No eres un bocado tierno?

500
00:40:23,754 --> 00:40:25,423
¡Perra!

501
00:41:47,087 --> 00:41:48,963
Ya terminé de correr.

502
00:41:48,964 --> 00:41:51,342
¡Vamos, hijo de puta!
¡Vamos, sal!

503
00:41:52,051 --> 00:41:53,719
Huwag.

504
00:41:53,886 --> 00:41:55,679
Huwag pakiusap!

505
00:41:55,971 --> 00:41:57,305
No voy a hacerte daño, estás a salvo.

506
00:41:57,306 --> 00:41:58,932
Tulong.

507
00:41:58,933 --> 00:42:00,433
Estás a salvo. ¿De dónde vienes?

508
00:42:00,434 --> 00:42:02,436
Tulong.

509
00:42:04,480 --> 00:42:05,897
Otra pinza,

510
00:42:05,898 --> 00:42:07,650
Nasaan ako.

511
00:42:07,775 --> 00:42:10,777
No sé lo que estás diciendo,

512
00:42:10,778 --> 00:42:13,197
Ana tong, nasaan ako.

513
00:42:13,531 --> 00:42:16,283
Inglés. Inglés.

514
00:42:17,576 --> 00:42:21,121
¿Has visto a esta mujer?

515
00:42:21,247 --> 00:42:23,165
Ooh ooo.

516
00:42:23,874 --> 00:42:25,375
No, inglés.

517
00:42:25,376 --> 00:42:26,501
Inglés.

518
00:42:26,502 --> 00:42:27,919
Nagtatagalog kaba?

519
00:42:27,920 --> 00:42:28,920
Esta es mi novia

520
00:42:28,921 --> 00:42:31,590
¿Has visto a mi novia?

521
00:42:32,341 --> 00:42:34,551
No, no. No, no, no.

522
00:42:34,552 --> 00:42:37,096
¿Vienes?

523
00:42:58,409 --> 00:43:00,452
Eres una perra astuta.

524
00:43:57,426 --> 00:44:00,178
Por favor, toma agua.

525
00:44:00,179 --> 00:44:02,513
El siguiente es para todos los grandes cajones hombres.

526
00:44:02,514 --> 00:44:04,724
trabajando en este loco calor de Texas.

527
00:44:04,725 --> 00:44:06,643
¡Cuidado! Mantente tranquilo conmigo,

528
00:44:06,644 --> 00:44:08,686
Tu padrote de frijole favorito,

529
00:44:08,687 --> 00:44:10,396
aquí en el numero uno

530
00:44:10,397 --> 00:44:11,981
estación de radio en Texas.

531
00:44:11,982 --> 00:44:13,441
K-Boom, 98.1

532
00:44:13,442 --> 00:44:14,692
Comprobar, comprobar.

533
00:44:14,693 --> 00:44:16,277
Está bien.

534
00:44:16,278 --> 00:44:17,862
¡Uno, dos, tres!

535
00:44:17,863 --> 00:44:19,781
Todo lo que quiero hacer es elegir y sonreír

536
00:44:19,782 --> 00:44:21,408
Todo lo que quiero hacer es...

537
00:44:42,471 --> 00:44:46,100
¿¡Qué carajo les pasa a ustedes!?

538
00:44:55,025 --> 00:44:57,027
¡Bofetada de perra!

539
00:45:07,121 --> 00:45:08,831
Tu madre, tu...

540
00:45:08,997 --> 00:45:10,958
Oye, mira, ahí está Marte.

541
00:45:21,468 --> 00:45:24,095
Iván hemos hablado de esto.

542
00:45:24,096 --> 00:45:26,389
No me importa cómo pasas tu tiempo libre,

543
00:45:26,390 --> 00:45:29,393
Pero cuando te llamo, vienes.

544
00:45:34,148 --> 00:45:36,817
¿Qué es esta mierda?

545
00:45:38,152 --> 00:45:41,238
Come calor, escoria alienígena.

546
00:45:45,701 --> 00:45:47,953
Entonces, ¿cómo va tu día?

547
00:45:50,080 --> 00:45:53,500
¿Es éste el que da?
¿Tuviste problemas ayer?

548
00:45:55,085 --> 00:45:57,921
Oh, no somos muy conversadores, ¿verdad?

549
00:45:58,756 --> 00:46:01,884
Aunque apuesto a que eres un gritón

550
00:46:03,177 --> 00:46:06,471
Éste, éste es para Travis Walton.

551
00:46:06,472 --> 00:46:08,766
Le hiciste cosas terribles.
abducción...

552
00:46:09,099 --> 00:46:10,225
joder

553
00:46:15,022 --> 00:46:18,107
Déjame hacer una cosa
jodidamente claro.

554
00:46:18,108 --> 00:46:20,151
Este es mi juego.

555
00:46:20,152 --> 00:46:22,695
Todos ustedes están aquí para hacer con

556
00:46:22,696 --> 00:46:24,990
como me plazca.

557
00:46:29,870 --> 00:46:32,747
Sabes, te tenía fijado por una plata.

558
00:46:32,748 --> 00:46:35,876
Pero creo que el oro ocultará los moretones.

559
00:46:53,435 --> 00:46:56,063
¿Qué son todos esos gritos y gritos?

560
00:46:56,438 --> 00:46:59,316
Deberías estar orgulloso de ti mismo.

561
00:47:01,276 --> 00:47:04,279
Nada más que neto.

562
00:47:05,531 --> 00:47:07,365
A algunas personas aquí no les gusta

563
00:47:07,366 --> 00:47:09,325
juega con sus muertes primero.

564
00:47:09,326 --> 00:47:11,744
Sí.

565
00:47:11,745 --> 00:47:14,540
Nos divertiremos un poco.

566
00:48:27,738 --> 00:48:30,657
Oye, te conozco.

567
00:48:31,116 --> 00:48:33,618
Sabes que lo divertido de este lugar es,

568
00:48:33,619 --> 00:48:35,954
puedo hacer lo que quiera

569
00:48:36,663 --> 00:48:38,457
Para ti.

570
00:48:42,210 --> 00:48:46,047
No fue muy divertido, murió demasiado rápido.

571
00:48:46,048 --> 00:48:47,757
Sois todos iguales, ¿no?

572
00:48:47,758 --> 00:48:49,050
¿Qué es eso, pequeña?

573
00:48:49,051 --> 00:48:50,259
Pendejos con penes de lápiz,

574
00:48:50,260 --> 00:48:52,219
todos tratando de probar algo.

575
00:48:52,220 --> 00:48:54,723
Te haré saber, mi polla

576
00:48:58,268 --> 00:48:59,894
¿Qué carajo estás haciendo aquí?

577
00:48:59,895 --> 00:49:01,062
Estás bromeando, ¿verdad?

578
00:49:01,063 --> 00:49:03,649
Acabo de salvarte el culo
es lo que estoy haciendo aquí.

579
00:49:14,242 --> 00:49:15,743
Oh, mierda!

580
00:49:15,744 --> 00:49:17,286
Voy a cortarte la polla,

581
00:49:17,287 --> 00:49:19,039
¡Y métetelo en tu maldita boca!

582
00:49:29,675 --> 00:49:32,469
¿Era mi teléfono en tu bolsillo?

583
00:49:33,762 --> 00:49:35,806
¿Cuál es el retraso, Chuck?

584
00:49:36,056 --> 00:49:38,016
El trabajo rápido cuesta más.

585
00:49:38,725 --> 00:49:41,186
¿Llegar de nuevo?

586
00:49:43,188 --> 00:49:45,189
dije,

587
00:49:45,190 --> 00:49:46,524
siete dólares

588
00:49:46,525 --> 00:49:48,442
apenas cubre el costo de las piezas

589
00:49:48,443 --> 00:49:50,987
para arreglar esta maldita cosa.

590
00:49:50,988 --> 00:49:52,613
O necesito más tiempo,

591
00:49:52,614 --> 00:49:54,532
O más dinero, hombre.

592
00:49:54,533 --> 00:49:57,076
Charlie, escucha.

593
00:49:57,077 --> 00:49:59,662
Bud es un tipo muy duro.

594
00:49:59,663 --> 00:50:02,665
Y si esto no se soluciona de inmediato,

595
00:50:02,666 --> 00:50:06,711
te va a dar un ano nuevo.

596
00:50:06,712 --> 00:50:10,424
Bueno, Bud, puedes besarme el trasero.

597
00:50:11,133 --> 00:50:12,759
¡Iván!

598
00:50:13,051 --> 00:50:17,180
Es hora de regar las plantas.

599
00:50:55,469 --> 00:50:57,345
Bueno...

600
00:51:03,810 --> 00:51:06,480
Dios mío, me salvaste la vida.

601
00:51:07,439 --> 00:51:09,816
Gracias.

602
00:51:10,650 --> 00:51:12,027
Ay dios mío.

603
00:51:15,655 --> 00:51:17,949
Dios mío, me salvaste la vida.

604
00:51:18,408 --> 00:51:21,078
¿Cómo suena el .45?

605
00:51:21,328 --> 00:51:22,788
Me gusta lo que estás viendo.

606
00:51:22,954 --> 00:51:24,039
¿Qué?

607
00:51:24,539 --> 00:51:26,291
¿Te gusta la televisión?

608
00:51:27,709 --> 00:51:30,712
¿Cuál es tu programa favorito?

609
00:51:33,590 --> 00:51:36,927
¿Qué, qué es tan gracioso?

610
00:51:43,600 --> 00:51:45,267
¡Cuidado, Iván!

611
00:51:45,268 --> 00:51:48,105
No te pago para que coquetees
con el ganado.

612
00:51:51,525 --> 00:51:52,817
No, no, no, no.

613
00:51:52,818 --> 00:51:54,652
No necesito eso.

614
00:51:54,653 --> 00:51:55,778
Puedo estar tranquilo.

615
00:51:55,779 --> 00:51:56,737
¡Por favor!

616
00:51:56,738 --> 00:51:58,782
Ponle un corcho, Iván.

617
00:52:00,242 --> 00:52:03,870
Debería haber seguido el plan, Chuckles.

618
00:52:04,162 --> 00:52:05,955
Por favor, puedo quedarme callado.

619
00:52:05,956 --> 00:52:07,707
Por favor.

620
00:52:21,096 --> 00:52:23,974
Malditos hippies retrasados.

621
00:52:59,759 --> 00:53:01,677
Sólo tenías que venir,

622
00:53:01,678 --> 00:53:04,556
y a la mierda todo esto,

623
00:53:06,016 --> 00:53:08,643
¿no?

624
00:53:25,327 --> 00:53:26,994
¡Ey!

625
00:53:26,995 --> 00:53:29,956
Flecha a la cara, me gusta.

626
00:53:31,041 --> 00:53:32,416
Tú mismo configuraste ese equipo.

627
00:53:32,417 --> 00:53:34,752
¿O es ese del paquete?

628
00:53:34,753 --> 00:53:37,129
Vi uno en la zona cuatro.

629
00:53:37,130 --> 00:53:38,380
Cosita rápida.

630
00:53:38,381 --> 00:53:40,007
Probablemente ya esté en los acantilados.

631
00:53:40,008 --> 00:53:43,011
Vaya, seguro que pueden correr.

632
00:53:43,595 --> 00:53:44,970
Muy bien, buena suerte.

633
00:53:44,971 --> 00:53:47,974
No es como si fueras
necesitarlo, sin embargo.

634
00:53:48,183 --> 00:53:49,850
Maldito bicho raro.

635
00:53:49,851 --> 00:53:51,895
Ah, joder.

636
00:53:52,103 --> 00:53:55,065
Ahora desnúdate, perra.

637
00:54:05,116 --> 00:54:08,119
Esto es completamente innecesario.

638
00:54:11,665 --> 00:54:13,249
Ni siquiera deberías estar aquí.

639
00:54:13,250 --> 00:54:15,961
Este lugar no es para ti.

640
00:54:16,336 --> 00:54:19,339
Esta es propiedad de mi familia.

641
00:54:20,799 --> 00:54:22,425
Ponte de rodillas.

642
00:54:22,592 --> 00:54:23,801
Por favor.

643
00:54:23,802 --> 00:54:26,221
¡Ahora!

644
00:54:26,429 --> 00:54:27,639
¡Por favor!

645
00:54:28,056 --> 00:54:30,141
No sabía que esto era de tu propiedad.

646
00:54:30,308 --> 00:54:33,227
Maldito paleto, pedazo de mierda.

647
00:54:33,228 --> 00:54:35,355
Mi reserva finaliza mañana.

648
00:54:35,522 --> 00:54:37,231
¿Cuánto pagaste por esto?

649
00:54:37,232 --> 00:54:40,610
Son 50.000 dólares por las primeras siete etiquetas.

650
00:54:44,739 --> 00:54:46,323
¡Lo lamento!

651
00:54:46,324 --> 00:54:48,242
Si algo le pasa a mi novia,

652
00:54:48,243 --> 00:54:49,994
te voy a castrar

653
00:54:49,995 --> 00:54:52,455
¡Y clava tus pelotas a un maldito árbol!

654
00:55:01,006 --> 00:55:02,798
Despertar.

655
00:55:02,799 --> 00:55:04,425
Es hora de salir del banquillo.

656
00:55:04,426 --> 00:55:06,428
¡Estás despierto!

657
00:55:07,387 --> 00:55:10,222
Estamos experimentando dificultades técnicas.

658
00:55:10,223 --> 00:55:12,600
Por favor, esperen.

659
00:55:14,728 --> 00:55:17,604
¡Salchicha italiana, próximamente!

660
00:55:17,605 --> 00:55:20,525
Sí, chupa ese queso de inmediato.

661
00:55:21,818 --> 00:55:23,236
No salsear todavía.

662
00:55:23,403 --> 00:55:25,530
Untar la salsa.

663
00:55:25,864 --> 00:55:27,949
¿Te gusta eso?

664
00:55:28,408 --> 00:55:29,950
Sí, eso es correcto.

665
00:55:29,951 --> 00:55:31,828
Derrite ese queso.

666
00:55:32,662 --> 00:55:34,831
Así es.

667
00:55:36,374 --> 00:55:38,001
¡No saltees todavía!

668
00:55:38,168 --> 00:55:41,296
¿Te gusta eso? ¿Te gusta tu corteza rellena?

669
00:55:41,546 --> 00:55:43,340
Sí, eso es correcto.

670
00:55:43,673 --> 00:55:47,594
Sabes, siempre te tuve
catalogado como plata.

671
00:55:50,555 --> 00:55:52,640
¿Qué opinas?

672
00:55:53,141 --> 00:55:55,518
Peperoni extra.

673
00:55:55,685 --> 00:55:57,478
¡La pizza de Satán!

674
00:55:57,479 --> 00:55:59,564
¡Entrega muy rápida o es gratis!

675
00:56:01,191 --> 00:56:03,442
No te preocupes, dulce.

676
00:56:03,443 --> 00:56:06,446
Ya tendrás tu turno.

677
00:56:07,655 --> 00:56:09,573
Excluidos los días festivos nacionales,
desastres naturales,

678
00:56:09,574 --> 00:56:12,577
ley marcial o invasiones extraterrestres.

679
00:56:57,664 --> 00:56:58,748
Iván.

680
00:56:59,457 --> 00:57:01,875
Quiero a ese tipo pintado de plateado y seco.

681
00:57:01,876 --> 00:57:05,839
para cuando regrese.
Ponle un abanico.

682
00:57:30,947 --> 00:57:32,407
¿Qué está haciendo?

683
00:57:32,532 --> 00:57:34,533
Sudor. Tengo sudor en los ojos.

684
00:57:34,534 --> 00:57:35,784
No puedo ver una mierda.

685
00:57:35,785 --> 00:57:36,911
¿Cuánto más?

686
00:57:37,036 --> 00:57:39,163
Está ahí arriba.

687
00:57:39,164 --> 00:57:41,124
Oye, si te ayudo a encontrar a tu amigo...

688
00:57:41,249 --> 00:57:42,375
¿¡Si!?

689
00:57:42,500 --> 00:57:44,626
Cuando te ayudo a encontrar a tu novia.

690
00:57:44,627 --> 00:57:45,836
Estamos bien, ¿verdad?

691
00:57:45,837 --> 00:57:47,087
¿A cuántas personas has matado?

692
00:57:47,088 --> 00:57:48,797
en la propiedad de mi abuelo?

693
00:57:48,798 --> 00:57:50,299
¿La propiedad de nuestro abuelo?

694
00:57:50,300 --> 00:57:52,217
Nunca había hecho esto antes, lo juro.

695
00:57:52,218 --> 00:57:53,052
¿Cuántos?

696
00:57:53,053 --> 00:57:55,513
Sólo uno. Sólo uno. ¡Lo juro!

697
00:57:55,847 --> 00:57:57,599
Mierda.

698
00:57:59,476 --> 00:58:02,187
¡Mierda, muévete!

699
00:58:06,649 --> 00:58:08,610
¡Ayúdame!

700
00:58:29,005 --> 00:58:30,923
Lo siento.

701
00:58:30,924 --> 00:58:33,885
Caballeros.

702
00:58:34,344 --> 00:58:37,347
Se supone que es una cacería en solitario.

703
00:58:38,765 --> 00:58:41,141
Disculpas, pero el sistema está en su lugar.

704
00:58:41,142 --> 00:58:43,895
por una razón.

705
00:58:48,775 --> 00:58:50,943
El check out aún es a las 10 a.m.

706
00:58:50,944 --> 00:58:53,947
disfruta el resto de tu caza.

707
00:58:55,907 --> 00:58:58,368
¿Listo?

708
00:59:13,132 --> 00:59:15,969
Santo carajo.

709
00:59:17,220 --> 00:59:19,638
Los Icy Weiners están de vuelta en el menú.

710
00:59:19,639 --> 00:59:21,139
¿Y adivina quién está invitado?

711
00:59:21,140 --> 00:59:22,100
¡Eres!

712
00:59:22,101 --> 00:59:23,684
¿Qué estás esperando?

713
00:59:23,685 --> 00:59:24,643
¡Cómelo!

714
00:59:24,644 --> 00:59:27,480
Consigue una comida de salchicha de ternera
por sólo $4.69.

715
00:59:50,837 --> 00:59:53,881
¿Qué es esta basura?

716
00:59:54,132 --> 00:59:55,717
Toma la posición.

717
00:59:58,136 --> 01:00:01,472
No creo que tu maestro lo aprobara.

718
01:00:01,931 --> 01:00:04,767
Tienes una mente sucia, ¿no?

719
01:00:05,184 --> 01:00:07,853
Yo también.

720
01:00:07,854 --> 01:00:09,855
Te diré qué.

721
01:00:09,856 --> 01:00:11,648
No le diré eso a tu maestro,

722
01:00:11,649 --> 01:00:14,192
Estás viendo porno de peces en el trabajo.

723
01:00:14,193 --> 01:00:17,196
Si dejas esta mordaza apagada.

724
01:00:18,615 --> 01:00:20,574
¿Bueno?

725
01:00:20,575 --> 01:00:22,618
¿Sí?

726
01:00:22,619 --> 01:00:25,287
¿Bueno?

727
01:00:25,288 --> 01:00:27,665
Bueno.

728
01:00:31,753 --> 01:00:34,004
É asim que tu quer viver a tua vida?

729
01:00:34,005 --> 01:00:36,174
¡Seu merda!

730
01:00:36,758 --> 01:00:38,467
¿Qué?

731
01:00:38,468 --> 01:00:40,260
No sé qué significa eso.

732
01:00:40,261 --> 01:00:43,055
Está bien, cariño, tómatelo con calma.

733
01:00:43,056 --> 01:00:46,059
Esta llave aquí, la necesitas.

734
01:00:47,101 --> 01:00:49,187
Bueno.

735
01:00:51,230 --> 01:00:53,524
¡Hasta luego!

736
01:00:56,694 --> 01:00:58,655
Buena suerte.

737
01:00:59,530 --> 01:01:00,822
Estos imbéciles,

738
01:01:00,823 --> 01:01:02,199
Tengo tanto maldito dinero.

739
01:01:02,200 --> 01:01:05,119
Y sin embargo usan estos
¿Malditos guantes de cuero?

740
01:01:05,328 --> 01:01:07,372
No me jodas

741
01:01:11,209 --> 01:01:13,795
Esta, esta es la casa del señor Lonnie.

742
01:01:14,295 --> 01:01:17,298
¿A una milla de casa del abuelo?

743
01:02:03,678 --> 01:02:06,012
Vámonos de estos trajes nazis.

744
01:02:06,013 --> 01:02:07,557
Joder por fin.

745
01:03:55,623 --> 01:03:58,251
Sé que estás aquí.

746
01:03:59,919 --> 01:04:02,922
No sirve de nada esconderse.

747
01:04:56,142 --> 01:04:58,644
¿Dónde carajo está mi novia?

748
01:05:14,201 --> 01:05:16,203
¿Qué carajo?

749
01:05:18,831 --> 01:05:20,749
Dios.

750
01:05:20,750 --> 01:05:23,711
¡Joder, joder!

751
01:05:29,383 --> 01:05:32,345
¡Quítale esto de encima!

752
01:05:34,388 --> 01:05:36,724
¡Quítale esto de encima!

753
01:05:36,933 --> 01:05:39,310
Ahora, perra.

754
01:05:42,688 --> 01:05:44,690
¡Ahora, perra!

755
01:05:55,618 --> 01:05:57,536
te tengo,

756
01:06:00,331 --> 01:06:02,333
¿Necesitas ayuda?

757
01:06:07,421 --> 01:06:09,214
¡Iván!

758
01:06:09,215 --> 01:06:11,508
¡Iván, están jodiendo aquí!

759
01:06:11,509 --> 01:06:13,552
Saca tu trasero de aquí.

760
01:06:29,068 --> 01:06:31,195
Ja vai tarde, hijo de puta.

761
01:06:38,661 --> 01:06:41,413
Iván

762
01:06:41,414 --> 01:06:43,374
Maldita sea.

763
01:06:43,958 --> 01:06:45,959
¿Dónde estás?

764
01:06:45,960 --> 01:06:48,129
¿Qué carajo...?

765
01:06:50,798 --> 01:06:53,801
Asqueroso.

766
01:06:55,678 --> 01:06:58,096
¿Por qué no usaría simplemente una picadora de carne?

767
01:06:58,097 --> 01:07:01,100
El maldito idiota.

768
01:07:01,726 --> 01:07:03,436
¡Ceniza, Ceniza!

769
01:07:03,686 --> 01:07:05,771
Rápido nos quitaremos a este cabrón de encima.

770
01:07:11,068 --> 01:07:12,318
Aquí.

771
01:07:12,319 --> 01:07:15,322
Vamos.

772
01:07:26,834 --> 01:07:27,834
Nao, nao.

773
01:07:27,835 --> 01:07:30,170
É pra cá, tem mais deles pra lá.

774
01:07:30,171 --> 01:07:31,212
No sé lo que estás diciendo.

775
01:07:31,213 --> 01:07:32,547
Que tem mais deles pra lá.

776
01:07:32,548 --> 01:07:34,382
É por aquí. É por aquí.

777
01:07:34,383 --> 01:07:36,802
Vamos, tenemos que irnos.

778
01:07:43,684 --> 01:07:45,853
Mierda.

779
01:07:46,437 --> 01:07:48,813
Maldito Iván,

780
01:07:48,814 --> 01:07:51,817
¿Cómo carajo te hicieron?

781
01:07:56,530 --> 01:07:59,533
Maldita sea.

782
01:08:00,076 --> 01:08:02,118
¿Señor Jones?

783
01:08:02,119 --> 01:08:04,746
Sí, es el capítulo de Texas.

784
01:08:04,747 --> 01:08:07,248
Tenemos un problema.

785
01:08:07,249 --> 01:08:10,252
Un maldito problema bastante grande.

786
01:08:13,923 --> 01:08:16,926
¡Tenemos que seguir adelante!

787
01:08:23,432 --> 01:08:25,725
Puedo oír el camino.

788
01:08:25,726 --> 01:08:26,811
Estamos a salvo.

789
01:08:26,936 --> 01:08:27,894
Te amo.

790
01:08:27,895 --> 01:08:30,648
Yo también te amo.

791
01:08:30,856 --> 01:08:32,608
Dios mío, no lo puedo creer.

792
01:08:32,733 --> 01:08:33,943
¿Qué?

793
01:08:34,401 --> 01:08:37,404
Eso es lo único que hay aquí en kilómetros a la redonda.

794
01:08:39,949 --> 01:08:42,408
Increíble.

795
01:08:42,409 --> 01:08:44,411
Querías parar ahí, ¿no?

796
01:08:44,537 --> 01:08:46,163
¿Supongo que sí?

797
01:09:09,979 --> 01:09:12,356
¿É isso que você queria? ¡Vaya!

798
01:09:15,568 --> 01:09:17,236
¡Vaya!

799
01:09:49,393 --> 01:09:52,229
¿Adónde crees que vas?
niña?

800
01:09:52,730 --> 01:09:54,356
¡Ay carajo!

801
01:10:03,866 --> 01:10:05,491
¿Qué carajo haces?

802
01:10:05,492 --> 01:10:07,328
¿Disculpe?

803
01:10:12,082 --> 01:10:13,917
No, no, no, no,

804
01:10:13,918 --> 01:10:16,128
¡tenemos que irnos! ¡Tenemos que irnos ahora!

805
01:10:16,295 --> 01:10:17,754
¡Esa perra fue mi presa!

806
01:10:17,755 --> 01:10:20,341
Me la quitaste.

807
01:10:22,968 --> 01:10:24,677
Tu juego ha terminado.

808
01:10:24,678 --> 01:10:26,722
Sin reembolsos.

809
01:11:06,512 --> 01:11:08,514
¡Aquí, aquí, aquí, aquí!

810
01:11:08,722 --> 01:11:10,223
No, creo que tenemos que hundirnos.

811
01:11:10,224 --> 01:11:12,142
Espera, espera.

812
01:11:12,518 --> 01:11:14,687
Cuidado, cuidado, cuidado.

813
01:11:15,980 --> 01:11:18,983
Vamos, vale, vamos.

814
01:11:25,823 --> 01:11:27,365
No, vamos.

815
01:11:27,366 --> 01:11:28,701
Vamos.

816
01:11:42,464 --> 01:11:46,510
Ustedes, perras, no deberían haberlo hecho.
Jodido con mi juego.

817
01:11:58,981 --> 01:12:01,984
¿Dónde carajo nos escondemos?

818
01:12:02,359 --> 01:12:04,527
¿Por qué estás corriendo?

819
01:12:04,528 --> 01:12:06,739
No hay lugar a donde ir.

820
01:12:07,072 --> 01:12:09,033
Vamos, por aquí.

821
01:12:11,327 --> 01:12:13,287
¿Qué carajo estás haciendo?

822
01:12:13,495 --> 01:12:15,288
Ya no puedo correr más.

823
01:12:15,289 --> 01:12:17,833
Vete a esconderte.

824
01:12:24,673 --> 01:12:27,676
No voy a hacerte daño.

825
01:12:32,348 --> 01:12:35,351
No te voy a hacer daño.

826
01:12:36,393 --> 01:12:39,396
Les voy a cortar la puta cabeza.

827
01:12:43,400 --> 01:12:46,319
Viniste a mi bosque.

828
01:12:46,320 --> 01:12:49,573
Arruinaste mi juego.

829
01:12:50,741 --> 01:12:53,201
Ocho malditos años

830
01:12:53,202 --> 01:12:56,205
y lo destruiste.

831
01:12:59,249 --> 01:13:02,252
¿Quieres escuchar algo gracioso?

832
01:13:03,712 --> 01:13:07,299
Tu abuelo, tu Pee-Paw

833
01:13:07,883 --> 01:13:11,136
Sabía exactamente lo que hacemos aquí.

834
01:13:11,553 --> 01:13:14,556
De hecho,

835
01:13:15,891 --> 01:13:19,144
Era uno de nuestros mejores clientes.

836
01:13:22,106 --> 01:13:23,898
Así es.

837
01:13:23,899 --> 01:13:25,358
¿A quién crees que iba?

838
01:13:25,359 --> 01:13:27,652
¿a quién venderle esa propiedad?

839
01:13:27,653 --> 01:13:29,779
No sólo era un fan,

840
01:13:29,780 --> 01:13:35,577
pero él era miembro,
y estaba torcido.

841
01:13:35,869 --> 01:13:38,329
Pero cuando se trataba de dinero,

842
01:13:38,330 --> 01:13:40,541
el nunca perdio...

843
01:13:40,874 --> 01:13:43,502
su cabeza!

844
01:13:47,965 --> 01:13:49,967
Perra.

845
01:13:50,300 --> 01:13:53,302
Oye, quieres escuchar
algo gracioso?

846
01:13:53,303 --> 01:13:55,471
No puedo decir lo mismo de ti.

847
01:13:55,472 --> 01:13:58,267
Sonríe bonito para nosotros.

848
01:13:58,517 --> 01:14:00,602
Oh, vete a la mierda.

849
01:14:09,736 --> 01:14:12,196
¿Significa esto que podemos
dejar de correr ahora?

850
01:14:12,197 --> 01:14:14,116
Creo que sí.

851
01:14:16,410 --> 01:14:17,870
Ashley.

852
01:14:17,995 --> 01:14:19,412
¿Qué?

853
01:14:19,413 --> 01:14:22,416
Esto está jodido.

854
01:15:25,479 --> 01:15:27,731
Tienes que estar bromeando.

855
01:15:27,856 --> 01:15:30,359
¿Y ahora qué?

856
01:15:31,652 --> 01:15:33,736
Están cerrados.

857
01:15:33,737 --> 01:15:35,655
No hay nadie aquí.

858
01:15:35,656 --> 01:15:38,242
Y nadie va a estar aquí.

859
01:16:06,562 --> 01:16:09,106
¡Ey! ¿Quieres jugar un juego con nosotros?

860
01:16:23,745 --> 01:16:27,124
¿Alguien tiene un cargador de teléfono?

861
01:16:28,000 --> 01:16:30,961
Ah, gracias a Dios.

862
01:16:47,936 --> 01:16:49,437
como estaba fuera

863
01:16:49,438 --> 01:16:52,857
cabalgando una mañana por placer,

864
01:16:52,858 --> 01:16:57,278
Vi a un joven vaquero que iba cabalgando.

865
01:16:57,279 --> 01:16:59,739
Su sombrero fue echado hacia atrás

866
01:16:59,740 --> 01:17:02,533
y sus espuelas tintineaban.

867
01:17:02,534 --> 01:17:04,869
Y mientras cabalgaba,

868
01:17:04,870 --> 01:17:07,788
él estaba cantando esta canción,

869
01:17:07,789 --> 01:17:09,915
Whoopee ti yi yo,

870
01:17:09,916 --> 01:17:13,294
git adelante pequeños perritos

871
01:17:13,295 --> 01:17:15,546
es tu desgracia

872
01:17:15,547 --> 01:17:17,424
y ninguno propio

873
01:17:17,841 --> 01:17:19,925
Whoopee ti yi yo

874
01:17:19,926 --> 01:17:22,846
git adelante pequeños perritos

875
01:17:23,263 --> 01:17:25,348
Sabes que Wyoming

876
01:17:25,349 --> 01:17:28,101
será tu nuevo hogar

877
01:17:28,310 --> 01:17:30,311
Es temprano en la primavera

878
01:17:30,312 --> 01:17:33,230
que reunimos a los perritos

879
01:17:33,231 --> 01:17:35,316
Márcalos y márcalos

880
01:17:35,317 --> 01:17:37,735
y sacudir sus colas

881
01:17:37,736 --> 01:17:40,363
Reunimos nuestros caballos,

882
01:17:40,364 --> 01:17:42,907
cargar el carro,

883
01:17:42,908 --> 01:17:45,576
luego tira a los perritos

884
01:17:45,577 --> 01:17:47,745
hacia el sendero.

885
01:17:47,746 --> 01:17:49,914
Whoopee ti yi yo

886
01:17:49,915 --> 01:17:52,917
git adelante pequeños perritos

887
01:17:52,918 --> 01:17:55,503
Es tu desgracia.

888
01:17:55,504 --> 01:17:57,546
Y ninguno de los míos

889
01:17:57,547 --> 01:18:00,007
Whoopee ti yi yo

890
01:18:00,008 --> 01:18:03,135
git adelante pequeños perritos

891
01:18:03,136 --> 01:18:05,137
Sabes que Wyoming

892
01:18:05,138 --> 01:18:08,475
será tu nuevo hogar

893
01:18:11,228 --> 01:18:15,607
HABRÁ UN CLIP DESPUÉS DE LOS CRÉDITOS

894
01:18:16,900 --> 01:18:19,902
Whoopee ti yi yo,

895
01:18:19,903 --> 01:18:22,655
Vete con pequeños perritos

896
01:18:22,656 --> 01:18:25,324
es tu desgracia

897
01:18:25,325 --> 01:18:27,576
y ninguno propio

898
01:18:27,577 --> 01:18:30,162
Whoopee ti yi yo,

899
01:18:30,163 --> 01:18:32,623
Vete con pequeños perritos

900
01:18:32,624 --> 01:18:34,750
Sabes que Wyoming

901
01:18:34,751 --> 01:18:37,211
será tu nuevo hogar

902
01:18:37,212 --> 01:18:39,839
Montamos en las praderas

903
01:18:39,840 --> 01:18:42,383
a través de los anchos ríos.

904
01:18:42,384 --> 01:18:47,304
Y a través de los pisos
donde nunca hay un pueblo.

905
01:18:47,305 --> 01:18:49,306
Nuestros caballos están cansados

906
01:18:49,307 --> 01:18:52,309
estamos cansados y tenemos hambre,

907
01:18:52,310 --> 01:18:56,814
yacen pequeños perritos quietos,
deja de deambular.

908
01:18:56,815 --> 01:18:59,525
Whoopee ti yi yo,

909
01:18:59,526 --> 01:19:02,862
Vete con pequeños perritos

910
01:19:02,863 --> 01:19:05,072
es tu desgracia

911
01:19:05,073 --> 01:19:07,074
y ninguno propio.

912
01:19:07,075 --> 01:19:09,702
Whoopee ti yi yo,

913
01:19:09,703 --> 01:19:12,705
Vete con pequeños perritos

914
01:19:12,706 --> 01:19:15,207
Sepa que Wyoming

915
01:19:15,208 --> 01:19:17,710
será tu nuevo hogar

916
01:19:17,711 --> 01:19:20,671
Tu madre fue criada

917
01:19:20,672 --> 01:19:22,590
muy abajo en Texas

918
01:19:22,591 --> 01:19:27,678
donde la hierba estramonio
y crecen las rebabas de arena.

919
01:19:27,679 --> 01:19:32,767
Te llenaremos
sobre tuna y cholla,

920
01:19:32,768 --> 01:19:37,063
Hasta que estés listo para Idaho.

921
01:19:37,647 --> 01:19:39,857
Whoopee ti yi yo,

922
01:19:39,858 --> 01:19:42,568
git adelante pequeños perritos

923
01:19:42,569 --> 01:19:45,529
es tu desgracia

924
01:19:45,530 --> 01:19:48,032
y ninguno propio

925
01:19:48,033 --> 01:19:50,326
Whoopee ti yi yo,

926
01:19:50,327 --> 01:19:53,204
git adelante pequeños perritos

927
01:19:53,205 --> 01:19:55,790
Sabes que Wyoming

928
01:19:55,791 --> 01:19:57,667
será tu nuevo hogar.

929
01:19:58,210 --> 01:19:59,252
Subtítulos - JJ Weber

930
01:19:59,628 --> 01:20:03,923
Sí, hay un montón de gente rara.
corriendo por aquí.

931
01:20:03,924 --> 01:20:05,966
Sí, ahí lo tienes.

932
01:20:05,967 --> 01:20:08,677
Buena chica. Eres una buena chica.

933
01:20:08,678 --> 01:20:10,846
Voy a esperar hasta que crezcas.

934
01:20:10,847 --> 01:20:12,891
y luego voy a explotar
Tu puta cabeza.

935
01:20:13,016 --> 01:20:14,810
¡Va a ser genial!